总结在前：
* 最通用、最推荐的：Female Gamer
* 更具体、指职业选手：Female Pro Gamer 或 (Female) Esports Player/Athlete
* 口语化、亲切的说法：Girl Gamer
详细解释与用法：
1. Female Gamer
这是最普遍和被广泛接受的称呼。
Gamer 指的是“玩游戏的人”，涵盖所有游戏类型。Female 明确了性别。优点：清晰、中性、无歧义，适用于任何场合。例句：
She is a passionate female gamer and streams her gameplay on Twitch.（她是一位热情的电子竞技女孩，并在Twitch上直播她的游戏过程。）
The number of female gamers is increasing rapidly.（女性玩家的数量正在快速增长。）
2. (Female) Esports Player / (Female) Esports Athlete
这个说法非常精确和专业，特别强调“职业”或“竞技”层面。
Esports： 电子竞技的专有名词。Player / Athlete: 选手、运动员。用 Athlete 更能体现其体育精神和专业性。例句：
She is one of the top female esports players in the world.（她是世界顶级的女子电子竞技选手之一。）
More and more female esports athletes are competing at the highest level.（越来越多的女性电竞运动员在最高级别的赛事中竞争。）
3. Girl Gamer
这个说法在日常口语和非正式场合很常见。
感觉：比较随意、亲切，有时也带有社群认同感。注意：有些女性玩家不喜欢被叫做 “Girl Gamer”，因为她们认为“Gamer”本身就足够了，不需要特意用“Girl”来区分。但在很多情况下，它也是一个中性的自称或昵称。例句：
I met some awesome girl gamers in the online community.（我在网络社群里认识了一些很棒的玩游戏的女生。）
888贵宾厅官网The "girl gamer" stereotype is being broken every day.（人们对“玩游戏的女孩子”的刻板印象正日渐被打破。）
4. Female Pro Gamer
这是 Female Gamer 和 Esports Player 的结合体，明确表示“职业女玩家”。
![电子竞技女孩英语怎么说,电子竞技女生]( "电子竞技女孩英语怎么说,电子竞技女生")
Pro 是 Professional 的缩写。例句：
Her dream is to become a female pro gamer.（她的梦想是成为一名职业女玩家。）
其他相关词汇
* All-female team： 全女子战队
* *There are several talented all-female teams in the League of Legends scene.* （在《英雄联盟》领域有几支很有实力的全女子战队。）
* Women in Gaming / Women in Esports： 泛指游戏/电竞领域的女性从业者（包括选手、解说、教练、制作人等），是一个更宏观的术语。
如何选择？
日常聊天或泛指：用 Female Gamer 准没错。谈论职业赛事和专业表现：用 Female Esports Player/Athlete 或 Female Pro Gamer。在轻松的朋友圈或社群内：可以用 Girl Gamer。Female Gamer 是最安全、最通用的选择。
